Hur går det?
Väldigt bra.
Det är ett virrvarr av leveranser.
Det är som på julafton.
Det är spännande.
Det börjar arta sig nu. Jag vill även påpeka...
Om du har förståeliga frågor om prislappen.
Det ljudet är kvalitet.
Den skulle passa på Pfizer eller Merck.
Det gäller allt annat också.
Bra. Du ska ha allt du behöver.
Jag lyfter min inbillade hatt, sir.
När är det klart att köra igång?
Inom en månad.
Två veckor.
Eller två veckor.
Bra. Mycket bra.
Du minns testet som du bad om?
-Jag gjorde det och det är bra. -Tack så mycket, Gale.
-Victor kan kasta bort det. -Visst.
Är det vår konkurrent?
-Ursäkta? -Det...
Det är ganska bra.
Jag pratar om renheten i strikt kemiska termer.
Jag kan inte få till den blå färgen än.
Om det är vår konkurrent har vi jobb att göra, så att säga.
Du har inga konkurrenter. Inte så vitt jag vet.
Hur rent kan rent vara?
Det kan vara rätt jäkla rent.
Jag kan garantera en 96-procentig renhet, mr Fring.
Jag är stolt över siffran. Det är svåröverkomligt, 96.
Den andra produkten är dock 99.
Kan vara mer än det.
Jag behöver en gaskromatograf för att säkerställa det.
Men de sista tre procenten...
Det låter kanske inte mycket, men det är det.
Det är enormt.
Det är en enorm klyfta.
96 procent funkar bra för våra ändamål, Gale.
Låt det inte besvära dig, snälla du.
Ja. Det är bara...
Jag skulle bara vilja veta vem som syntetiserade det.
En man som vill arbeta med mig.
Han är utbildad kemist, som du.
Men det kommer inte att ske.
Jag ser inte honom som ett proffs.
Om han inte är det, vet jag inte vad jag är.
Jag försöker inte bli av med jobbet.
Det finns andra problem med personen.
Hans är det bästa jag har sett.
Jag ser det du har byggt upp.
Pengarna du investerar.
Du sparar inte på utgifterna.
Jag vet...
...att du vill ha det bästa.
6353 Juan Tabo. Lägenhet 6.
Nej, Eubank är västerut. Det är mellan Eubank och Spain.
Jag vet inte. Jag hörde bara en...
Det var som om en lastbil baktände.
Jag kom ut ur lägenheten och såg ett par.
Nej, ingen såg det.
Såg ni till nån?
Hör ni? Jag vet inte hur bra de förstår engelska.
De såg nog ingen.
Det var bara en stor smäll, det var allt.
Inget tjafs eller nåt.
Är ni bra på att hitta? Vill ni att jag... ?
Kommer de öster- eller västerifrån?
Om de ska österut finns det en Exxon på vänstra sidan.
Sen är det rakt fram. Vad ska jag? Ja.
Nej, jag är kvar.
Känner du honom?
Vi hörde ett skott. Gå inte in dit.
Det är en brottsplats. Rör ingenting.
Herrn?
Lyssnar ni, herrn?
Din lilla jävel.
Kör.
Kör!
Vad sjutton hände?
Är han borta? Titta på mig.
Borta. Är du säker?
-Borta. Det stänkte överallt. -Herregud.
Herregud. Fan!
Okej.
Så...
Fan.
-Kollade du det? -Jag kunde inte. Det var folk där.
Folk? Lät han sig bli sedd av dem?
Du, då?
Ja, och?
Bara en till nyfiken.
Jag måste visst få det överstökat.
Hej.
Åh nej, jag väckte dig...
Nej, det är ingen fara. Jag var tvungen att gå upp ändå.
-Kommer du in? -Nej, jag har ärenden.
Jag var bara tvungen...
Jag...
-Förlåt. -Ingen fara.
Tack så mycket, som alltid.
De verkar bli större istället för mindre.
Jag vet inte vad det beror på.
Jag ber dig, för Guds skull...
Säg till om det blir för mycket.
Absolut inte. Det går så bra.
Okej.
Betyder det här det jag tror?
-Vad? -Du och Walt?
-Vad? -Hans bil står på uppfarten.
Jag ska inte pressa dig. Jag bara...
Jag tycker att det är fantastiskt, okej?
Det var allt. Dåså.
-Jag drar. -Okej.
Du, hälsa herr "Jag-är-inte-här".
I Albuquerque idag...
Men det är alltid så när man har 330 soldagar om året.
Norrut på väg 25 har det sk ett en bilolycka med två bilar.
Var försiktiga. Västerut-
-har det sk ett ännu en olycka på Paseo del Norte och 2nd Street.
Den är på vänstra sidan, så håll ögonen öppna.
Det är morgonens rapport på Coyote 102,5.
Hej.
Frukost?
Ja? Okej.
Dåså. Vad vill du ha?
Dåså.
Jag är där tio i nio, vilket betyder...
Håll käften.
Det betyder att vi måste börja koka inom tio minuter-
-för att hålla schemat.
Gus schema.
Han må vara arg, men han vill inte förlora en hel sats.
Det gör honom bara mer arg.
Kom igen, Mike. Nu kokar vi.
Det är väl det allt handlar om?
Just det, snillet. Se på när jag gör det.
Vi ska inte sluta koka.
Det är stängt.
Stängt.
Saul Goodman and associates.
Jag kollar om han är här. Var god vänta.
Skyler White ringer, Saul.
Saul?
Saul? Skyler White på linjen.
-Saul! -Hej.
Skyler White.
Vad fan vill hon?
Vi hittar honom inte.
Jag ringde alla nummer jag har.
-Ja, jag tror nog att allt är bra. -Du tror det?
Vet du var han är?
Jag är inte hans vakt, men Walt är en stor pojke.
Det är nåt på gång, mr Goodman.
Varför lämnar han bilen på min uppfart?
Folk samåker väl? Det är bra för miljön.
Samåker han till sitt jobb på ett knarklabb?
Oj, då. Samtalet bryts här.
Jag hörde inte det sista.
-Du är på prathumör idag. -Vet du nåt?
Nåt alls? Jag försöker hitta hjälp.
Walter mår bra, okej? Jag garanterar det till hundra procent.
Ett hundra procent.
Du har väl ett pass?
Ja. Albuquerque.
Jag är i Nob Hill.
Jag behöver numret till en låssmed.
Jag vet inte. Välj nån.
-Är du säker på att jag inte kan...? -Nej, det är lagen.
Är du säker på att det inte finns...
Nej, ingenting.
En bilregistrering, kanske? Din adress står på den.
Men jag kommer inte ens in i bilen. Bilnycklarna sitter i samma knippa.
Herregud, mina kreditkort... Det är okej, älskling.
Mitt körkort, mitt checkhäfte... Jag måste spärra allt.
Hela mitt liv var i väskan och han ryckte den ifrån mig.
Han kunde ha knivhuggit oss.
Jag är ledsen, men utan bevis på att du bor här...
Du kan följa med ner till butiken.
Du kan vänta där och göra en polisanmälan.
Jag kan inte tro det.
Jag vet, men sån är lagen.
Herregud. Min medicin är säkert borta.
Inte nu. Jag måste ringa apoteket.
Är allt bra?
Snälla du... Ta henne.
Herregud.
Inte nu.
Nej, inte nu.
Du är verkligen en livräddare.
Sådär, älskling.
Hur ordnar vi med betalningen?
Tyvärr blev alla mina kontanter stulna.
-Vi skickar det på posten. -Ja, ni vet ju var jag bor.
-Tack så mycket, sir. Verkligen. -Ja.
NUVARANDE BUD 4,99 DOLLAR
Hej, jag är tillbaka!
Hur gick sjukgymnastiken?
Jag hörde att det gick bra.
Jag gillar den nya terapeuten.
Han håller mig uppdaterad, har alltid tid för ett samtal...
Jag gillar det.
Nå?
Berätta allt.
Jag hörde att du bröt ny mark idag.
Bröt jag ny mark?
Det var det han sa. Berätta.
Jag gick 5 meter på 20 minuter.
Det var kanske 4,5 meter igår.
Såhär mycket skit i brallan.
Så ja, Marie, om ni och folket röstade-
-för att ändra hela språksystemet, så "bröt jag ny mark".
Det är väl bildligt talat, men jag ser utveckling.
Definitiv utveckling.
Beställer du en ny sten?
Jag budar på en ny mineral.
Den är fin.
Vadå? Den är vacker.
Jag behöver den.
Okej.
Okej...
Den har alla vackra små kristaller.
Okej.
Jag vill ha det sagt: Vi borde alla bära masker.
Vi borde bära masker.
Han glömmer säkert aluminiumet.
Garanterat.
Jag garanterar att han glömmer.
Har du nån jäkla aning om vad du håller på med?
Du glömde aluminiumet.
Ett av de första stegen...
Jävlar.
Vi tar ett snack om Gale Boetticher.
Han var en bra man och en bra kemist.
Jag brydde mig om honom.
Han förtjänade inte det som hände.
Han förtjänade det inte alls.
Men jag skulle skjuta honom igen imorgon och dagen efter det.
När det handlar om ett val mellan Gale och mig-
-så förlorar Gale. Så enkelt är det.
Det är ditt fel, Gus. Inte mitt eller Jesses.
Gales död är ditt fel.
Vad trodde du?
Att jag skulle tillåta dig att mörda oss?
Att jag inte skulle vidta åtgärder för att skydda mig själv?
Fel!
Tänk om. Vad ni än planerar.
Vad ni än försöker bevisa.
Ha det här i åtanke.
Utan oss, utan Jesse och mig-
-har ni ingen som gör produkten.
Särskilt inte han.
Den här personen har inte en jävla aning!
Jag har följt honom i flera veckor. Jag kan varje steg i processen.
Jaså, det kan du?
Jaså? Berätta för mig.
Är katalytisk hydrering protiskt eller aprotiskt?
Om reduktionen inte är stereospecifik, hur kan produkten bli ren?
Är 1-fenyl, 1-hydroxi, 2-metylaminopropan-
-med kirala mittpunkter vid kol nummer ett och två på propankedjan?
Reduceringen till metamfetamin-
-eliminerar...ja, vilken kiral mittpunkt var det?
Jag har glömt bort.
Seså. Hjälp mig, professorn!
Gus.
Vi är här. Låt oss jobba.
Skitsnack å sido. Det heter kock för att man följer ett recept.
Enkelt eller komplicerat, spelar ingen roll.
Stegen förändras aldrig.
Jag kan varje steg.
Är det så du vill ha det?
Kocken utan beställningar... Det är inte som att steka hamburgare.
Vad händer när du får en dålig tunna förelöpare?
Vet du ens det?
Vad händer på sommaren när det är fuktigt-
-och produkten blir grumlig?
Hur förebygger du det?
Gus?
Om du gör det här står du kvar-
-men ett hål som hade varit 8 miljoner.
Labbet...
...och utrustningen är värdelös utan oss.
Utan Jesse och mig har du ingen ny produkt.
Du har inga inkomster.
Du kan inte betala dina män. Leveranskedjan kollapsar.
Utan oss...
...har du ingenting.
Om du dödar mig har du ingenting.
Om du dödar Jesse har du inte mig.
Du gör det inte. Du är för smart.
Du har inte råd med det.
Snälla du.
Vi går tillbaka till jobbet.
Vi är här.
Låt oss jobba, vi är redo.
Vi tar vid där vi slutade.
Nå?
Börja jobba.
Vi lägger ner den här.
Lägg in honom. Fötterna först. Håll i hans sko.
Vänta... Lyft upp honom.
Herregud.
Tryck hitåt, jag håller i honom.
Redo? Kör på.
Fan också.
Vänta...
Glöm det. Okej.
Kom igen... Upp.
Ner med dig.
Okej...
FLOURVÄTESYRA
Jag använder aldrig sånt. Är du säker på att det funkar?
Lita på oss.
FRÄTANDE
Varsågod. Nåt annat?
Nej. Det är bra, tack.
Hur mår du?
Jag menar, du vet...
Hur mår du?
Du gjorde det enda du kunde.
Jag hoppas att du förstår det.
Tankar?
Har du tänkt vad vi ska göra härnäst?
Vadå, härnäst?
Vad vi ska göra härnäst.
Vad vi ska göra med tanke på att Gus kommer att döda oss.
Hade han inte möjlighet till det nyss?
Verkade som en jävligt bra möjlighet.
-Nej. -Det blir inte bättre.
Vi vann lite tid, men...
Frågan är hur mycket. Han letar fram en annan kemist.
Han hittar ingen annan kemist.
Var ska han hitta en annan kemist?
Det handlar inte bara om att kunna styra ett stort labb.
Nån han kan lita på.
Nån han vet håller tyst.
Visst. Lycka till.
Han lär ha letat i åratal efter Gale.
Han lär vara ledsen nu.
-Är allt bra? -Nu förstår vi varandra.
Eller hur?
-Vad menar du? -Han och vi... Vi fattar.
Vi är alla på samma sida.
Vilken sida är det?
En där det står:
"Om jag inte kan döda dig...
...önskar du att du vore jävligt död."
Hallå, ursäkta?
Tack.
-Här. -Tack, sir. Ha en bra dag.
Tack.
Hej.
Den står parkerad på Amsden.
Junior skulle precis gå upp och hade fått syn på den.
Jag ville undvika frågor.
Smart.
Kenny Rogers.
Ja.
Är allt bra?
Ja.
Så bra det kan bli.
Har du nycklarna?
Ja.
Den står tre kvarter bort på högra sidan.
Ja.
BROTTSLABBET
ANTECKNINGAR